看来，刘丝晨是真的有了一些自己的想法。陈佳一听后，示意刘丝晨说下去。

        “从这几次出差，去得欧美各大游戏公司的时候。我发现，各大游戏公司对于我们的反恐jing英，一直都是赞不绝口。但是，当我提到我们公司开发的飘渺之旅，他们反应却很冷淡。哪怕是飘渺之旅当中，有两项目前为止，世界上最为顶尖的技术，他们也都不是很感兴趣。从中，我发现，若是硬要将传统东方文化的东西，输入给欧美等西方国家，可能会碰到非常大的障碍，不利于我们的全球化扩张。”

        “不错，那要如何解决这个问题？”

        东西方文化差别很大，自然不利于将纯正的东方文化，一股脑儿的推向世界。因为，他们对你这些东西一点都不了解，就算再怎么推广，也没得用处。譬如修真文化，该当如何向西方人解释呢？又如传统武侠文化，又将如何翻译过去，这都是一个比较大的问题。

        似乎四大名著翻译成英文的时候，也惹过不少的笑话。

        比如，将红楼梦，翻译成为了，一个男人和一群nv人的故事。

        将西游记，翻译成为，半个男人和一群妖怪的故事。

        三国演义，翻译成为，一群男人打架的故事。

        水浒传，翻译成为，三个nv人和一百零五个男人的故事。

        名著也都如此，不要说其他。可以说，唐朝网络要想全球化，最大的障碍，便是文化的差异。陈佳一也知道这个任务很大，但有挑战才有动力嘛，陈佳一倒非常愿意为这一项事业而努力。

        内容未完，下一页继续阅读