信的内容虽然厚,但惯例古文行笔,这要是放以前的宁澄澄身上,那得咬文嚼字分析半天,才能了解到信的内容,但是穿过来了这么些年,她早就可以看一眼直接翻译成白话文了。
更何况,张廷玉写的并不是艰涩。
而正文的大意则是——
张廷玉说,自己自出家门,至今已月余了,一路虽有小惊险,但总体平安无恙问家中父母兄姐等是否平安,讲自己被父母牵挂,十分不孝,请父母原谅。
然后,他说到了天气,说路程越往北上,天气已经逐渐寒冷,白日还可以,但晚上则必须身着棉服或者盖他们准备的厚被子才能睡好。
说朝廷准备的棉衣被褥,以及皮草干粮都很好,前者暖和又压风暖和,后者好吃又顶饿,他说同行的人甚至觉得他都胖了。
也多亏了这些,他每日在路上学习沙俄之语,也并不感到疲惫。
并且进步也十分的神速。
如今基本俄语已经会读了,但书写还是有困难,老师表示,以他的学习速度,想要在三个月之内学成基本没问题。
内容未完,下一页继续阅读