舌尖上的大宋
第959章:打狗(上) (3 / 4)
而他们穿的,也是圆领左衽的皮裘齐膝半长袍,是一种被称作团袍的契丹服饰。
裤子最是特别,两条裤管套在腿上,却没有裆,裤管上直接用皮带连接到腰带上,有点像美国西部片里西部牛仔那种无裆的牛仔皮裤,契丹人称其为吊敦。
脚上则是一种叫做高靿的连裤长筒皮靴,整个装扮似乎非常适合骑马,十分具有游牧民族的特色。
这几个契丹汉子口气狂妄,叽里咕噜一大堆,因为说的是契丹话,反正杨怀仁是没听懂,但看那样子,应该是不让他们给那些叫花子食物的意思。
杨怀仁也没搭理他们,只是淡淡了说了句,“滚开。”
那几个契丹汉子也没听懂他说的啥,又叽里咕噜了一大堆,时而做出发怒的样子,时而又是一阵讥讽和轻笑。
跟随使团一起出使辽国的一位朝廷派来的鸿胪寺译官立即走上前来,本想是替杨怀仁当翻译,翻一下那几个契丹人的话,可他听了一会儿,脸色变得很难看,皱着眉头不知该不该如实翻译出来。
他想了想,还是应该说,他就是个低品秩的小译官,哪里敢隐瞒杨怀仁这位郡公?
可他刚要开口,杨怀仁却抬手制止了他,“不用你译,都是些狗话狗屁的,本使不需要知道它们的意思。”
内容未完,下一页继续阅读